Batalha, is een klooster in de plaats Batalha in Portugal. In 1386 gaf koning Johan I de opdracht tot het bouwen van het klooster. In het klooster nam abt Jan de Boer, geboren in Edam, de leiding van het klooster. En Jan had de leiding op de Hollandse manier. De bouwkosten van het klooster waren zo hoog uitgevallen dat er wel weer geld in het laatje moest komen. En het klooster maakte ze wijn, dus Jan bedacht; “we passen de flessen aan. De inhoud van de fles was slechts nog een derde.”. En ze betaalde wel voor een hele fles. De mensen kwamen daar pas achter als de flessen worden bezorgt. Jan werd in het klooster ‘homem mesquinho’ genoemd (gierige man). De klanten kwamen in opstand en Jan uit Edam werd uiteindelijk gevierendeeld.
Het was Januari, en ik had -net als vele anderen- wat lege flessen over. Het nieuwe jaar was begonnen, dus ik ging opruimen, maar weggooien vind ik zonde, dus bracht ik een ode aan Jan de Boer.
